ضوء الزلزال في الصينية

أمثلة

وفي ضوء الزلزال الكبير الذي وقع في هايتي والتطورات المأساوية الدائرة فيها، أفيدكم علما بأنني أعتزم أن أرسل إلى هايتي السيد إدموند موليه، الأمين العام المساعد لشؤون مكتب العمليات في إدارة عمليات حفظ السلام، للعمل كممثلي الخاص بالنيابة ورئيس بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار.
鉴于海地发生的大地震和随之出现的悲惨情形，我谨通知你，我拟立即派主管维持和平行动部行动厅的助理秘书长埃德蒙德·穆莱特担任我的代理特别代表兼联海稳定团团长。
وفي ضوء الزلزال ومد تسونامي اللذين شهدتهما منطقة المحيط الهندي أخيرا، شددت العديد من الوفود على أوجه الضعف البيئي التي تواجهها الدول الجزرية الصغيرة النامية، ولا سيما الكوارث الطبيعية والآثار السلبية لتغير المناخ وضعف إمدادات المياه وعدم كفاية المرافق الصحية وإدارة النفايات.
鉴于最近发生严重影响印度洋区域的地震和海啸，许多代表团强调小岛屿发展中国家的环境脆弱，特别是在自然灾害、气候的不利变化、脆弱的水供应、卫生条件差和废物管理不足方面。